Where there's taste, there's no loss.

Addu nc'è gustu, nu nc'è perdenza.

The wind that curtains door you

Lu ientu ca tende porta!

The easter's annoyance

Lu pascale fastidiu

Now I'll fuck you to the large!

Mo' te futtu allu largu!

I'm going to woff!

Mende sta bau!

what do you talk about it...

cende parli...

He/she became roundround!

s'ha fattu/a tundutundu/a

Garden hose!

Suca!

Look, the big wisdom tooth has arrived!

Guarda, è rriatu l'angalone!

When it's Frank oil me all!

Quandu è francu ungimende tuttu*!

*NB l'abbinamento Frank - francu in luogo del sicuramente più appropriato Free - francu è deliberatamente voluto.

Go and fuck yourself into the sea!

Ane bba futtite a mare!

Oh, what a dumb you are! Are you peeling it? You know that thA flavour is all in there...

Oh fessa miu! La scorza nde sta gliei? Ma nu sai ca tutta addhrai stae la sapore?

I eat, drink and cheer Lecce. A series, A series, we are going, we are going, we are going to A series!!!! Strength to Lecce!

Mangiu, biu e tifu LECCE. Serie A, serie A, ninde sciamu, ninde sciamu, ninde sciamu in Serie A! Forza Lecce!

And it cannot always be a typical fried ball often filled with olives, anchovies, caulliflowers, tuna and tomato sauce...

E nu po' essere sempre pittula...

The fish decay from head

Te la capu nfitisce lu pisce

What do we do? Play?

Ce facimu? Sciucamu?

What kind of person are you!?

Ma ce cristianu sinti?

And why don't you go hide yourself?

E nu te bba scundi?

This time has gone bad to him.

Sta fiata n'ha sciuta fiacca.

Who eat smoke shit wind.

Ci mangia fumu caca jentu.

Hey Giusy! You're playing with the fire!

Ehi Giusi! Sta sciechi cullu fuecu!

He doesn't make a dick from morning to evening

Quiddhru nu face nnu cazzu dalla matina alla sira!

Saving's deads!

Li muerti dellu sparagnu!

Poor me!How hot!

Ohimmè!ce cautu!

And it has been too little.

E picca ha statu.

When everything and when nothing...

Quandu tuttu e quandu nienti...

Go and pick up almonds!

ane bba cogghi mendule!

You throw the stone and you hide the hand

mini la petra e scundi la manu

Hold me! Hold me!

tenitime tenitime

Ouch Rose, How I would a thing...

Ahi Rosa, Ce bulia na cosa...

And so we lost the war...

E cussì imu persa la guerra...

the knife-grinder

Lu mmulaforfici!

Mortar, spoon, typical bucket used by the masons and shovel.

Conza, cucchiara, cardarina e pala.

Ouch, this chair is too hard! Now I have my butts in a typical salentinian twice-cooked bread disks shape...

Azzu ce b'è tosta sta seggia! M'aggiu fattu lu culu a friseddhra...

stop it, don't you?

la spicci?

Go and make a shit into the sea!

ane bba caca a mare!

Hey you, sort of planking!

Ehi tie, sorta te taccaru!

What dick are you looking at me?

Ce cazzu me sta uardi?

And now?You take it in the ass, while you're smiling

E moi? Pigghiala an culu sorridendo!

You pay something more, but you eat veal...

Paghi na cosa te cchiui, ma mangi vitella...

Your deads, two by two, until you catch the odd number!

Li muerti toi, a ddoi a ddoi, fino quando nun ccuecchi  numeru disparu!

"Stay good if you go away!" - "State goods!"

"Statte bbuenu se te nde bbai!" - "Statu bbueni!"

Why don't you throw a wall onto yourself?

Percè nu tte mini nu parite subbra?

Blood get you!

Sangu te zzicca!

Spit & paste.

Sputa ca 'ncoddhra.

He squared himself!

Quiddhru s'ha quadhratu!

The expert of the dick is arrived!

Ha rriatu lu spiertu dello cazzu!

... you fuck the meatballs, don't you?

... te le futti le purpette, ah?

cock-pope!

cazzu papa!